Showing posts with label 四字熟語. Show all posts
Showing posts with label 四字熟語. Show all posts

Monday, 17 December 2012

一攫千金 (いっかくせんきん)

一攫千金 (いっかくせんきん)

Get rich quick, making a fortune at one stroke, a bonanza, to get rich quick, to hit the jackpot, fast money,
get-rich-quick

example -

一攫千金の方法なんてありません。
There is no such thing as a way to get rich quick.

Sunday, 16 December 2012

完全無欠(かんぜんむけつ)

完全無欠(かんぜんむけつ)

Absolute, perfect,  faultless, flawless,
absoluteness, impeccability, no faults

example -
  
完全無欠の人(かんぜんむけつのひと)
Miss Perfect
Mrs. Perfect
Ms. Perfect


決して完全無欠な本ではない (けっしてかんぜんむけつではない)
be far from a perfect book

千客万来(せんきゃくばんらい)

千客万来(せんきゃくばんらい)

a thousand customers coming ten thousand times
to have one visitor after another, to have an interminable succession of visitors.

example

千客万来だ
have so many [a succession of] visitors

試行錯誤 (しこうさくご)

試行錯誤 (しこうさくご)

It is a very good yojijukugo, it means

Trial and error
Trial-and-error method

some examples can be, 
  

試行錯誤から学ぶ (しこうさくごからまなぶ)
learn through trial and error.  

試行錯誤の結果として(しこうさくごのけっけとして)
as the result of trial and error

試行錯誤の繰り返し (しこうさくごのくりかえし)
process of trial and error
repetition of trial and error