Japanese phrase of the day - 二つの身体

Japanese phrase of the day

友情というのは、二つの身体に宿る一つの心である。 

 

Translation Friendship is a single soul dwelling in two bodies.  

Aristotle　（ アリストテレス ： 384B.C.-322B.C. ）
古代ギリシアの哲学者 

 

 

Japanese phrase of the day - 陽気な心

Japanese phrase of the day

陽気な心というのは、まるで薬のように、身体にいい。 

 

Translation - A merry heart doeth good like a medicine. 

 

"Bible"　（ 「旧約聖書」 ） 

 

 

Japanese phrase of the day - 危険を冒せ

Japanese phrase of the day

危険を冒せ。人生はすべてチャンスだ。ふつう、一番遠くまでたどり着く者は大胆に行動する意欲のある人だ。 

 

 

Translation - Take a chance! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare. 

 

Dale Carnegie　（ デール・カーネギー ： 1888-1955 ）

Japanese phrase of the day - 友を買う

Japanese phrase of the day


Some quotes are just eternal

金では友を買うことはできない。ただ、品の良い敵を得ることはできよう。

- スパイク・ミリガン

Translation - Money can't buy friends, but　you can get a better class of enemy. 

 

 

Japanese phrase of the day - 愛のない生活

Japanese phrase of the day

Famous quotes are an important source of learning, yes language too.


愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる幻灯機が映し出すショーにすぎません。私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです。



Translation -

A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next. 

New words -

単なる - mere, sheer, simply

幻灯機 - magic lantern

幻灯機にかける - show the slides on the projector

引き出す - to draw, to bring out, to call up

飽きる - to tire, to fed up

押し戻し  - to push

Japanese phrase of the day - 価値ある人間

Japanese phrase of the day



成功者になろうとするのではなく、価値ある人間になることだ。


Try not to become a man of success but rather to become a man of value.