Saturday 22 December 2012

Japanese phrase of the day - 愛のない生活

Japanese phrase of the day



Famous quotes are an important source of learning, yes language too.


愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる幻灯機が映し出すショーにすぎません。私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです。



Translation -

A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next. 


New words -


単なる - mere, sheer, simply

幻灯機 - magic lantern

幻灯機にかける - show the slides on the projector

引き出す - to draw, to bring out, to call up

飽きる - to tire, to fed up

押し戻し  - to push

No comments:

Post a Comment