Tuesday 8 January 2013

Japanese phrase of the day - 注目トレンド

Japanese phrase of the day


寒さは厳しいが、一部の店では早くも来春物が並び始めた。パリなど世界の主要5都市のコレクションを総括すると、13年春夏の注目トレンドは色と柄を満載 した、まるで万華鏡かコラージュのようなスタイル。世界的に不安定な社会情勢や、どっちつかずの政治が続く中、せめてファッションだけでもハッピー&ポジ ティブに、という思いもあるようだ。


  • 来春 【らいしゅん(P); らいはる】 (n-t,n-adv) next spring;
  • 並び 【ならび】 (n) line; row; rank; list;  並ぶ  【ならぶ】 ; (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal;
  • 始める : 【はじめる】 (v1,vt,aux-v) (1) to start; to begin; to commence; to initiate; to originate
  • 主要 【しゅよう】 (adj-na,n) chief; main; principal; major;
  • コレクション (n) (1) collection; (2) correction;
  • 総括する from 総括 【そうかつ】 (n,vs,adj-no) synthesis; recap; generalize; generalise
  • トレンド (n) trend;
  •   色とりどり; 色取り取り 【いろとりどり】 (adj-no) (1) multicolored; multicoloured; varicolored; varicoloured;
  • 柄 【え; がら; つか】 (え) (n) handle; grip; (がら) (n,n-suf) pattern; design;
  • 満載した from 満載 【まんさい】 (n,vs) fully loaded; full load; loaded condition
  • まるで (adv) (1) quite; entirely; completely; at all; (2) (uk) as if; as though; just like;
  • 万華鏡 【まんげきょう; ばんかきょう】 (n) kaleidoscope;
  • コラージュ (n) collage 
  • 世界的に from 世界的 【せかいてき】 (adj-na) global; international; world-famous;
  • 不安定な from 不安定 【ふあんてい】 (adj-na,n) instability; insecurity; crankiness;
  • 社会情勢 【しゃかいじょうせい】 (n) social conditions; social situation; state of society; social landscape; social climate;
  • どっちつかずの from どっちつかず (adj-na,n,adj-no) gray area; grey area; unclear area; uncertain;
  • 政治 【せいじ】 (n) politics; government
  •  せめて (adv) at least; at most
  • ハッピー (adj-na,n) happy;
  • ポジティブに from ポジティブ positive

No comments:

Post a Comment